Translator (North Africa Programming)

Position:  Translator (North Africa Programming)

Contract Duration: 1 year contract from January 2024 to December 2024 with possible extension pending funding

Location: Remote

Deadline for applications:  31 December 2023 (the role may be closed earlier if we find a suitable applicant)

ABOUT IWPR:

The Institute for War & Peace Reporting (IWPR) is an international non-profit organisation founded in 1991, with charitable status in the US, UK and the Netherlands. We give voice to people at the frontlines of conflict, crisis and transition to help them drive change and build more stable, just and inclusive societies.

Drawing on three decades of experience in some of the world’s most challenging environments, we support media, civil society, democracy and governance, gender, and youth-focused projects in over 30 countries – promoting reliable information and responsible public debate and removing barriers to freedom of expression

SUMMARY:

The Institute for War & Peace Reporting (IWPR) is seeking a translator. The position will be remotely working from home and will support the implementation of the IWPR North Africa programming.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

• Provide simultaneous interpretation (Arabic/English/French) as needed;
• Provide written translation (Arabic/English/French) of various documents related to the project on a wide range of technical and programmatic topics;
• Provide written translation of various finance documents including invoices, quotations;
• Translate documents, correspondence and articles from and to English;
• Perform other tasks as required.

KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES:

• Master’s or Bachelor’s degree in English or Translation;
• Full Proficiency in English, French and Standard Arabic (oral and written);
• At least 1 to 3 years of relevant experience in a similar position and previous experience working with a non-governmental organization is an asset;
• Strong interpersonal skills;
• Ability to work effectively to meet goals in a deadline-driven environment;
• Ability to maintain accuracy and attention even under pressure;
• Demonstrated ability to work effectively with a diverse group of people;
• Proficiency in use of computer programs such as word as well as internet search engines

APPLICATION PROCEDURE:

Interested candidates should submit applications with the following information:

1. A cover letter in English;
2. A CV in English;
3. Names and contact information for 3 professional referees.

Salary range: 1500-1800 TND (or the equivalent in USD) per month.

Incomplete applications will not be considered.

Principals only. No calls please. Only those who have been considered for an interview will be contacted.

IWPR is an equal opportunities employer and positively encourages applications from suitably qualified and eligible candidates regardless of sex, race, disability, age, sexual orientation, gender reassignment, religion or belief, marital status, veteran status or pregnancy and maternity. IWPR will never ask for payment for recruitment.

Keywords

TranslatorArabic/English/Frenchwritten translationfinance documentsnon-governmental organizationproficiencycomputer programswordinternet search engines